Translators are bold warriors attacking the Tower of Babel.

- Albert Camus, 1930-1960, French Lyricist and Dramatist

A good translation will open doors worldwide!

Can I help you

  • with the communication with international partners
  • with the translation of technical texts and publications
  • with certified translations of official documents and certificates
  • with foreign language texts of any kind?

And are you looking for

  • reliability
  • professionalism
  • adherence to deadlines
  • personal consultation?

Then you are on the right website!

As an experienced certified translator I provide high-quality translations from German to English and English to German at a fair price. Please get in touch by email or phone. I am looking forward to hearing from you!



Technical manuals, operating instructions, software documentation, online help


Websites, marketing material, financial texts, commercial correspondence


Books, letters, brochures, flyers, newspaper articles


Birth and marriage certificates, wills, court decisions


School certificates, diplomas, work references

I also offer proofreading of technical texts like diploma/doctoral theses or publications in German and English checking the comprehensibility, grammar, and spelling.

As every text is unique, there are no fixed prices for translation services. The price depends on the difficulty of the original text, the overall volume, and the deadline. Just get in contact and/or send my your request and I will make a detailed offer.

About me

I have been working as a certified translator for English for more than 15 years. Since 2001, I have specialized in technical translations.
During my studies, I worked in the US as a translator. After my degree, I started working for an international law office, followed by employments in medium-sized consulting companies in the field of usability and product information. But I have always expanded my freelance business and love to work as a full-time freelancer now. My vast experiences (e.g. language teacher at BOSCH, BMW and Telekom; interpreter for the local court; translator for international business customers such as Audi, Siemens, TÜV Süd, SOFORT GmbH and numerous private customers) allow me to cover a wide range of technical fields.
My customers appreciate the personal support and the high quality of my translations and I appreciate good collaboration and constructive feedback.




Translation of test reports and acceptance reports as well as technical presentations

Translation of the website and of blog articles

Translation of product manuals, website content, legal texts

Translation of website contents and legal documents

Translation of website, press releases and presentations

Translation of operating instructions

Translation of the Ludwig² Musical scripts at the Neuschwanstein theatre

Translation of training documents